Redacción: Vox Populi

Os presentamos este texto árabe, escrito por uno de los profesores de árabe de la EOIP, Ehab Abbas, sobre la situación de esta lengua en Pamplona. Como recordaréis, ya que apareció en la prensa local, la inscripción en árabe de la nueva Plaza de la Paz (junto a Autobuses) parece ser errónea: en lugar de expresar paz, expresa una grosería.

Queremos recompensar el esfuerzo de nuestros alumnos de árabe de la EOIP con un pequeño premio a la mejor traducción en castellano del presente texto. El ganador o ganadora será mencionado en el próximo número de VOX POPULI y el premio será un vale, canjeable por libros, por un valor de 100 -.