Edi .torial

 

 

Redacción: Vox Populi

Aquí nos tenéis otra vez. Hemos sacado este número 7 de Vox Populi con la intención de que nuestro trabajo sea un pequeño regalo de Navidad. Esperamos que la revista sea de vuestro agrado y si ocurre que a la vez os informamos de algo interesante, tanto mejor.
Ya sabéis que esta revista es de toda la escuela y de todos los idiomas que aquí se imparten y que, por lo tanto, cualquiera de vosotros puede colaborar, como se indica en la información más abajo.

 
Opi
 nión

 

Idiomas al alcance de todos

 

Hizkuntzak guztion eskura

 

Texto: Vox Populi

 

Las actividades organizadas por las Escuelas de Idiomas de Navarra han tenido bastante eco en los medios de comunicación de nuestra comunidad navarra. Este era uno de los objetivos de las actividades, concienciar a nuestra sociedad navarra de que el aprendizaje de idiomas es una actividad muy importante y necesaria para todos los ciudadanos. Precisamente para eso estamos las EEOOII, para que los ciudadanos aprendan idiomas con el apoyo y asesoramiento de los profesores y profesoras, docentes especializados en la enseñanza/aprendizaje de las lenguas al servicio de los navarros y navarras. Las actividades realizadas, así como las que todavía están en curso, son las siguientes:

Jornadas de puertas abiertas
“Ikastetxea zabalik” eguna

- EOI Tudela/Tuterako HEO: 21 septiembre/irailak 21
- CNAI/NHAG: última semana de septiembre/irailaren azken astean
- EOI Pamplona/Iruñeko HEO: 1de octubre/urriak 1

Diez trucos para aprender idiomas con eficacia
Hamar aholku hizkuntzak eraginkortasunez ikasteko

· Charla-coloquio / Mahaingurua

· Paul Sainsbury (Jefe de Estudios del Instituto de Idiomas de la U.N.)
· Patxi Sierra (Director del Centro Superior de Idiomas de la U.P.N.A.)
· Richard Lander (Director ESIC)
· Michael McGrafth (Profesor de la E.O.I.P.)
· Aisling O’Donovan (Asesora pedagógica del C.N.A.I.)
· Moderador: Patxi Telletxea Ezkurra (Director de la E.O.I. de Pamplona)
- EOI Tudela/Tuterako HEO: 10 octubre/ urriak 10
- EOI Pamplona/Iruñeko HEO: 11 octubre/ urriak 11
(comienzo: 19 horas - en el salón de actos de las EEOOII respectivas)

Danzas del Mediterráneo y los Balcanes
Mediterranear eta Balkanetako dantzak

· Taller de 4 horas / 4 orduko tailerra

- EOI Tudela/Tuterako HEO: 25 octubre/ urriak 25
- EOI Pamplona/Iruñeko HEO: 26 octubre/ urriak 26
(de 17 a 21 horas - en las EEOOII)

· Grupo musical “JARRATINA” musika taldea · música europea/europar musika

- EOI Tudela/Tuterako HEO: 14 noviembre/ azaroak 14
- EOI Pamplona/Iruñeko HEO: 15 noviembre/ azaroak 15
(comienzo: 19 horas - en el salón de actos de las EEOOII respectivas)

¡Qué bueno es saber varias lenguas!
Bai ona dela hizkuntzak ezagutzea!

· Conferencia a cargo de CARME JUNYENT (Catedrática de la Uni- versidad de Barcelona)
· CARME JUNYENT-en hitzaldia (Barcelonako Unibertsitateko katedraduna)

- EOI Tudela/Tuterako HEO: 12 diciembre/ abenduak 12
- EOI Pamplona/Iruñeko HEO: 13 diciembre/ abenduak 13
(comienzo: 19 horas - Salón de actos de las Escuelas de Idiomas respectivas)

 

 

Ciclo de Cine en Versión Original
Zinema Jatorrizko Bertsioan

· Películas en alemán, euskara, francés, inglés e italiano, con subtítulos en castellano
· Filmak aleman, euskara, frantses, ingeles eta italieraz, gaztelaniaz azpititulatuak

- EOI Tudela/Tuterako HEO
Cine Versalles: primer trimestre curso 2001/2002. Los miércoles, en colaboración con el Cineclub Muskaria
- EOI Pamplona/Iruñeko HEO

* Cines Golem (Sala 6): primer trimestre curso 2001/2002. Los jueves.
(comienzo en ambos cines: 20’15 horas. Precio único 400 pts.)

JAIZKIBEL

(V.O. en EUSKARA)
· TUDELA / TUTERA: Miércoles 17 de octubre/ urriak 17, asteazkena
· PAMPLONA / IRUÑEA: Jueves 18 de octubre/ urriak 18, osteguna

MALENA

(V.O. en ITALIANO, subtitulos en castellano)
· PAMPLONA / IRUÑEA: Jueves 8 de noviembre / azaroak 8, osteguna

 

EAST IS EAST

(V.O. en INGLÉS, subtitulos en castellano)
· TUDELA / TUTERA: Miércoles 21 de noviembre / azaroak 21, asteazkena
· PAMPLONA / IRUÑEA: Jueves 22 de noviembre / azaroak 22, osteguna

LE GOÛT DES AUTRES

(V.O. en FRANCÉS, subtitulos en castellano)
· TUDELA / TUTERA: Miércoles 28 de noviembre / azaroak 28, asteazkena
· PAMPLONA / IRUÑEA: Jueves 29 de noviembre / azaroak 29, osteguna

LOLA, RENNT

(V.O. en ALEMÁN, subtitulos en castellano)
· TUDELA / TUTERA: Miércoles 19 de diciembre / abenduak 19, asteazkena
· PAMPLONA / IRUÑEA: Jueves 20 de diciembre / abenduak 20, osteguna

 

 

 

 

¡Qué bueno es saber varias lenguas!

Los alumn@s y profesor@s de la Escuela de Idiomas estamos de enhorabuena, puesto que el 13 de diciembre vamos a contar entre nosotros con la presencia de Carme Junyent, profesora de la Universidad de Barcelona y experta en lenguas, plurilingüismo y diversidad lingüística.

Ofrecerá una conferencia en Tudela el día 12 y en Pamplona (en el Salòn de Actos de la Escuela Oficial de Idiomas) el día 13 a las 19 horas. El título de la interesante conferencia: “¡Qué bueno es saber varias lenguas!”.

Su currículum es el siguiente: Carme Junyent es doctora en Filología y profesora titular de Lingüistica General en la Universidad de Barcelona; es autora de 10 libros y un gran número de artículos, estudios y ponencias, además, miembro del Comité de Expertos para la redacción de la Declaración Universal de los Derechos Lingüísticos (Barcelona 1996), y actualmente miembro del Comité Técnico del Proyecto “Informe sobre las Lenguas del Mundo”, patrocinado por la UNESCO.