Étudier au coeur de l'Éurope

Après avoir obtenu la bourse de l´École des Langues, je me suis mise à choisir sur internet le lieu où j´allais faire le cours de français pendant l´été. Finalement, je me suis inscrite à l´école CIEL de Strasbourg pour y faire un cours de deux semaines en août. Le tarif du séjour comprenait non seulement le prix du cours mais aussi les frais de logement. Donc, il ne me restait qu´à attendre le jour du départ.
Une fois en Alsace, je suis immédiatement tombée amoureuse de Strasbourg. Bien que cette ville soit notamment connue pour son rôle dans l´Union européenne -la preuve c´est que le Parlement, le Tribunal des Droits de l´Homme et le Conseil de l´Europe sont les principales institutions siégeant à Strasbourg- ce qui m´a attiré le plus, c´est son pittoresque centre-ville et sa situation stratégique entre la France et l´Allemagne. En fait, le fleuve qui arrose Strasbourg, le Rhin, sert de frontière naturelle entre ces deux pays. C´est pourquoi cette ville et sa région, l´Alsace, ont fréquemment servi de monnaie d´échange lors de nombreuses guerres.
Il s´agit, en définitive, d´un lieu rempli d´histoire qui, avec ses anciennes maisons alsaciennes et ses charmants canaux, fascine tous ceux qui le visitent. En plus de ses attraits touristiques, cette ville a pris un engagement pour l´environnement grâce auquel on peut facilement la parcourir à vélo et en tramway.
Quant à l´école CIEL, mes cours avaient lieu dans un bâtiment moderne situé à 10 minutes de la résidence universitarie où j´habitais. Tandis que la grammaire et l´expression orale étaient travaillées à chaque cours, on devait faire à la maison d´autres exercices tels que les rédactions.
Ma classe était formée par des jeunes de plusieurs nationalités: des Allemands, des Anglais, des Italiens... et même une fille indienne. Nos professeurs, une française et une suisse, ont organisé bien des activités, dont les visites guidées au Conseil de l´Europe et au Parlement européen et des séances de cinéma.
En Bref, Strasbourg m´a tellement plu qu´il m´a été très difficile de quitter cette ville. J´y retournerai un jour, j´en suis sûre!

VALORACIÓN PERSONAL DEL CURSO

Dos semanas en Estrasburgo. Lo que ya a priori prometía ser un plan interesante se convirtió en una estancia inolvidable. Alumna de la escuela CIEL, con sede en un edificio de la Cámara de Comercio e Industria de Estrasburgo y del Bajo-Rin, fui testigo de unas clases dinámicas y variadas, destinadas a perfeccionar la expresión oral y el conocimiento gramatical de los estudiantes. En esas dos semanas, incluso, cada alumno tuvo que preparar un discurso de 10 minutos sobre un tema de su elección.
Intenté aprovechar el tiempo para poner en práctica los conocimientos adquiridos durante el año en la Escuela Oficial de Idiomas. En este sentido, este curso en Estrasburgo fue una buenísima oportunidad para relacionarme no sólo con hablantes nativos, sino también con otros estudiantes de francés de diferentes nacionalidades. La necesidad de hacerme entender en francés con personas de lenguas maternas tan distintas me hizo esforzarme por mejorar mi pronunciación y vocabulario.
Por otra parte, pude compaginar las clases matinales con las visitas culturales por las tardes. Estrasburgo en particular y Alsacia en general ofrecen indudables atractivos turísticos, sin olvidar que su situación geográfica lindante con Alemania permite realizar excursiones a la Selva Negra.

En conclusión, he vivido una buenísima experiencia en un lugar que no conocía y que me ha impresionado, tanto por su historia como por la belleza de su casco urbano. Me habría encantado quedarme en esta ciudad al menos cuatro semanas, en lugar de dos, pero me fue imposible. Esto puede ser una excusa para volver a Estrasburgo e inscribirme en un nuevo curso de francés. Quizá el próximo verano...

Grazie alla borsa di studio della EOI e della CAN, ho avuto la fortuna di andare quest‘estate a migliorare l’italiano a Roma.

Ho scelto Roma perche sebbene la mia priorità sia stata praticare l’italiano, volevo conoscere di prima mano una delle più belle città del mondo.

Dopo fare un pò di ricerca per scegliere la scuola, alla fine ho deciso di andare a Torre di Babele. La EOI aveva già informazione di questa scuola, cosa che confermava la sua serietà, e tral’altro molte persone me avevano parlato molto bene di Torre di Babele. Un’altra cosa che mi ha colpito all’ora di scegliere questa scuola è stata che offriva anche un servizio di aiuto agli studenti nella ricerca allogio per il periodo del corso con varie posibilità (albergo, famiglia e appartamenti con studenti)
Siccome volevo approfittarmene lo più possibile della borsa di studio, ho scelto abitare con una famiglia. Sono stata molto afortunata perche la famiglia è stata molto gentile e simpatica, l’appartamento era bellísimo e avevo una stanza singola.
Quindi ho potuto praticare l’orale nella scuola, a casa, e anche nelle situazioni normali a Roma.

La scuola, Torre di Babele, si trova in una elegante villa in un quartiere familiare, e ha un giardino dove si trovano gli studianti nella pausa e dove si fanno le lezioni orali. Una delle caratteristiche principali delle lezioni è stato il numero ristretto di studenti che formavano le classi: in media 7 persone. Ciò permette all'insegnante di dedicare attenzione ad ogni studente e di fare la lezione più dinamica.
Prima di cominzare il corso ho dovuto sostenere un test di livello (scritto e orale) per essere inserita nella clase precisa. Alla fine delle due settimane avevo già finito l’ultimo livello. Siccome il mio insegnante ha datto molta importanza innanzitutto alla conversazione la mia espressione orale in italiano è diventata molto più fluida.
Inoltre, per favorire l’nterazione tra gli studenti, a Torre di Babele organizzavano anche delle attività doposcuola. Potevamo scegliere tra diverse attività quasi ogni giorno come ad esempio andare in pizzería tutti insieme, visitare con una guida diversi posti di Roma, gite a Ostia Antica….

E cosa posso dire di Roma? Cosi bella come sempre, ma se vi posso consigliare, meglio se non ci andate in Agosto o Settembre perche il tempo non è il megliore.
Per concludere, vorrei dire che è stata una meravigliosa esperienza. Ho conosciuto molta gente, mi sono immersa nell’italiano 24 ore e ho scoperto i piú belli posti di Roma.

Quindi, incoraggio a tutti gli studenti della EOI a scegliere queste borse di studio nel programma della CAN "Tú eliges, tú decides" per fare più facile la possibiltà di imparare qualsiasi lingua a qualcuno di noi.