¿Sabíais que desde finales de febrero hasta principios de abril hemos estado proyectando pelis en versión subtitulada?
Pues sí, uno de los mayores placeres de saber idiomas es poder ver las películas sin doblar. Además es una de las maneras más gratificantes de estudiar con el menor esfuerzo. Ya sabemos que en la sala de Recursos tenemos muchísimas películas a nuestra disposición pero nada iguala al placer de acudir a una sala y durante unas horas disfrutar en grupo de la pantalla.
En fin, todo ventajas. Cuando el Civican aceptó poner su sala a nuestra disposición no lo dudamos. A la espera de que algún día la escuela disponga de su propia sala. ¡Por soñar que no quede!
Algún inconveniente también hemos tenido. La elección de las películas ha estado muy condicionada por la disponibilidad del mercado del DVD. Las películas tardan una media de 6 meses desde su salida en las salas en aparecer en formato DVD. Y eso en el país de origen porque si las quieres con subtítulos en castellano has de esperar a que esa película salga aquí. Queríamos películas del 2008 o lo más reciente posible y no siempre ha sido fácil. En cuanto a los subtítulos, según los casos, se ha optado por subtitular en castellano o en la lengua de origen. Resulta más interesante desde el punto de vista del aprendizaje subtitular en la lengua fuente pero hemos tenido en cuenta el público que iba a poder seguir la película.
Se han proyectado las siguientes películas...
