| |
Con respecto al proyecto...
bueno, el "Living It" es algo que siempre quise hacer. Y por suerte, en
la primavera de este año Patxi, el director, me comentó: "Lindy quiero
que me propongas algo dinámico y muy comunicativo para movilizar a los
alumnos de la escuela. Los veo un poco estancados".
Así que, le presenté este proyecto, y gustó, de manera que así dicidimos
lanzar el Living It en la Escuela... Como este año es el piloto, vamos
a centrarnos en los niveles altos. El año que viene será para más niveles.
V.P.: ¿Cuáles son
los temas que propones? ¿Tienes algún favorito? ¿En qué consiste eso de
la cocina? La Psicología del ligue, ¿no te parece un tema tabú en esta
ciudad?... ¿y de verdad pensáis ir todos a Nueva York?...
L.L.: Son quice temas.
Con "Just for Laughs" pretendo ayudarles a entenderse mejor con el humor
de los países de habla inglesa. "The Show Must Go On "son divertidos teatrillos
cortos para trabajar la entonación y pronunciación inglesa. "Ye Gads!
Public Speaking" es para ayudar a superar los miedos a hablar en público.
"The Psychology of Dating" pretende enseñar a ligar un poco, aquí hace
falta. áJa, ja, ja! "Bell, Book and Candle" permite vivir la historia
de la magia en países de habla Inglesa. Por supuesto incluyendo encantamientos
para aprobar los exámenes. áJa, ja, ja! "Hey Good Lookin'! What Ya_ Got
Cookin'?" demuestra que la cocina también puede ser rica en países de
habla inglesa. "Around Town" permite que cada uno sea guía en su zona
favorita, o tema, por ejemplo enseñando la arquitectura, historia, bares
cutres. Lo que sea. "Fun and Games" enseña a jugar juegos de por ahí como
cartas, dados, juegos de mesa. "Wha' up?" apuesta por el Inglés de la
calle, se concentra en el argot, incluyendo tacos. "I'm Singing in the
Rain" pretende vivir el Inglés a través de la música de jazz, de country,
blues, etc. "Poetry" trabaja la expresión emocional y se centra en el
vocabulario sin preocuparse por la gramática. "Storytelling" está centrado
en contar anécdotas y quiero aprovechar esa costumbre. "Film Forum" tiene
también su sitio porque creo que hay mucha cultura de cine en Pamplona.
"Art", como la poesía, permite dar rienda suelta a la expresión. Además
me mola, y hay mucho arte aquí. Finalmente, "Field Trip" es vivirlo, a
lo grande. Creo que unos días durante Semana Santa de turista en Nueva
York sería genial para todos.... Inglés a tope. ¿Mi favorito? Es una pregunta
tramposa y sería un delito moral contestarlo, áJa, ja, ja! áCómo esperas
que elija un hijo favorito! Voy a pasarlo bomba con todos. Pienso que
son los participantes los que harán cada tema más o menos vivo, real e
interesante. Yo les daré un poco de caña y los ingredientes, ellos tendrán
que medir, mezclar y cocinarlo. Creo que el éxito de cada actividad dependerá
mucho del esfuerzo de cada participante, como individuo y como parte del
grupo, más que del interés que yo ponga. Además, he dejado que los alumnos
elijan los temas que les interesan. De las quince propuestas, este curso
vamos a poner en práctica las seis actividades más votadas. Cada actividad,
una vez hecha, será evaluada por los participantes y también aprovecharé
para pedirles propuestas para el futuro.
V.P.: Imagino que
estas mini immersions estarán destinadas a grupos reducidos de alumnos,
¿qué numero de personas es para ti el idóneo para llevar a cabo el curso
de forma óptima?
L.L.: Habrá un máximo
de quince participantes en cada actividad, con la excepción de "Hey Good
Lookin'!" What Ya' Got Cookin'?" que permito veinte, habrá cinco en cada
puesto de la cocina. También, el viaje a New York esta abierto a todos
y todo el mundo puede venir. Cuantos más participéis, mejor. Llevo muchos
años haciendo actividades en grupos y de normal puedo manejarme bien con
quince personas. Pero, claro, hay que saber que las actividades no van
a realizarse en un aula típica. Vamos a bares, al salón de actos, a la
calle, a unas peñas, a la sala de audiovisuales, restaurantes, museos,
galerías, etc. La idea es vivir en Inglés, vamos a movernos y mucho.
V.P.: ¿Crees que
el alumno interesado en "Living it" lo podrá complementar con la enseñanza
oficial de la Escuela? Como profesora de inglés ¿qué diferencias crees
que puede haber entre este curso y la enseñanza convencional?
L.L.: Creo que la
diferencia que puede haber entre este curso y la enseñanza convencional
es que "Living It" aprovecha los gustos cotidianos de los alumnos y permite
que disfruten de ellos en un ambiente actual. Es como si los participantes
se fuesen por unas horas cada semana al extranjero. Ellos serán los guiris,
pidiendo sus cafés y cervezas en inglés, cantando en Inglés, charlando
en Inglés mientras cocinan, expresando sus gustos por el arte, contando
chistes y tacos en Inglés. Todo, pero todo en Inglés. Es un ensayo de
la vida cotidiana, a lo grande, en Inglés.
V.P.: Estoy seguro
que este proyecto de Linving it! será un éxito, ¿crees entonces que podría
ser una buena idea para aplicar con otros idiomas en el futuro aquí en
la Escuela?
L.L.: Espero que el
"Living It" demuestre su propia necesidad, utilidad, y accesibilidad en
la enseñaza de Inglés y sea una parte de la Escuela y en todos los idiomas
muy pronto.
Vox Populi: Hablas
muy bien el castellano ¿lo aprendiste aquí o lo habías estudiado en tu
país? ¿te costó mucho esfuerzo aprenderlo?
L.L.: No creo que
exista un idioma difícil. Hace falta interés por el idioma, y tiempo para
estudiarlo y punto. Antes de irme a cualquier sitio del extranjero, casi
siempre preparo frases útiles y las copio en una libreta que llevo encima.
Tengo frases hechas en castellano, euskera, francés, griego, flamenco
y alemán. Llevo años haciendo una libreta porque pienso que normalmente
la gente está orgullosa de su idioma y si uno de fuera lo habla, aunque
sea un poco y mal, ellos agradecen el intento y te tratan mejor. Sin una
libreta encima, desde hace mucho tiempo puedo decir algunas cosas en castellano,
euskera y francés, porque tengo la suerte de vivir mi propia mini inmersión
en estos idiomas. Además creo que siempre se pierde algo del alma del
idioma al traducirlo. A mí, "Good morning" me emociona de una manera distinta
a cuando me dicen, "Bonjour", "Egunon", o "Buenos días". Pero todos me
hacen sentir muy bien y bienvenida.
V. P.: Para ir
finalizando, ¿qué tal te encuentras viviendo en Pamplona, una ciudad tan
diferente a la tuya?, ¿no echas un poco de menos la vorágine de la gran
manzana?
L.L.: Me encuentro
muy bien aquí, creedme, no me quedo por lo que gano. áJa, ja, ja! Desde
mi punto de vista, aquí tengo muy cerca las cosas que más me gusta: el
cine, el arte, el teatro, música en directo, el río, el monte, el mar
y buena gente. Echo muchísimo de menos mi familia y amigos en los Estados
Unidos, voy allí a menudo de vacaciones.
Thank's a lot,
Lindy
|
