. Mi experiencia en Berlín

En Berlín hay muchísimas academias donde elegir, en todas siguen más o menos el mismo esquema: hacen cursos a partir de dos semanas, se puede empezar cualquier lunes, excepto para principiantes, que tienen unas fechas concretas y, antes de matricularte, haces una prueba por Internet para evaluar tu nivel. En casi todas las academias ofrecen además la posibilidad de buscarte ellos el alojamiento. Yo opté por esta posibilidad, ya que es la más económica para estar poco tiempo y la más cómoda cuando no conoces a nadie allí. Además, te ofrecen muchas posibilidades diferentes, desde alojarte con una familia, hasta un albergue. Yo opté por quedarme en una habitación individual con una chica que vivía sola. Aquí tengo que decir que Berlín es una ciudad bastante económica, con muchos estudiantes, por lo que si alguien va a hacer un curso más largo, a través de Internet se pueden encontrar habitaciones en pisos compartidos (WG), lo que resulta mucho más barato.

Durante el curso, seguíamos el mismo libro que en la EOIP (EM Neu). Como yo estuve dos semanas, hice solamente las lecciones tres y cuatro. Normalmente se hace una lección por semana, con cuatro horas diarias de clase. En mi clase había gente de diferentes países: franceses, italianos, un finlandés, y dos españoles, pero lo que más abundaban eran chicas coreanas. Es lo bueno de estos cursos: que no tienes más remedio que desenvolverte en alemán, ya que cada uno habla un idioma distinto. En general, la gente era muy simpática, hay que tener en cuenta que allí todo el mundo está sólo y con ganas de hacer amigos, por eso es muy fácil quedar con la gente después de clase para ir a ver cosas o tomar algo. Sin embargo, es cierto que cuando yo llegué, mucha de la gente ya se conocía, aunque estaban muy abiertos para que me pudiera integrar. Además, en la misma academia organizan actividades, muchas de ellas gratuitas, o muy baratas, tales como rutas para ver la ciudad, paseos en barco por el río, etc.

Respecto a Berlín, es una ciudad increíble. Hay muchísimas cosas para ver y sobre todo mucho ambiente nocturno. Además es bastante barata para salir a cenar, y tomar algo. La gente es muy simpática, agradecen muchísimo cualquier esfuerzo que hagas por hablar en alemán. La única contrapartida es el tiempo. Yo, por lo menos, tuve bastante mala suerte, en pleno julio, no paró de llover y la verdad es que hizo bastante frío.

En resumen, tengo que decir que para mí ha sido una experiencia 100% positiva y, por supuesto, totalmente recomendable. Quizás la única parte negativa es que fue excesivamente corta; si alguien está pensando en hacer algo similar, le recomiendo que esté por lo menos cuatro semanas para poder avanzar más en clase.

Als ich gehört habe, dass ich das Stipendium gewonnen habe, habe ich einen Kurs angefangen zu suchen. Die ich zu jung war, um einen erwachsenen Kurs zu machen, habe ich einen anderen für Jugendliche gesucht, mit organisierten Aktivitöten, Betreuern und am wichtigsten (für meinen Eltern): Um Mitternacht musste ich in dem Hotel bleiben! Ein paar Wochen spöter wusste ich, dass ich in Freiburg bleiben wollte. Es war eine kleine Stadt mit vielen Studenten und schönem Wetter. Ausserdem war die Region sehr schön. Es war Mörz, und es dauerte noch fast vier Monate.

Nach vielen Prüfungen und die "Selectividad" hat der löngste Sommer meines Lebens angefangen. Nach der typischen Reise nach Salou und den Sanfermines, bin ich nach Basel geflogen. Die Ankunft war ein bisschen Chaotisch, weil es ein overbooking gab und weil mein Koffer verloren war. Endlich fuhrich nach Freiburg ein. Seitdem fing ich an, in einer anderen Welt zu wohnen. Meine neuen Kame- raden kamen aus verschiedene Löndern: es gab ein Türkie, ein Bulgarer, zwei Islandere Früher hatte ich nicht gedacht, wie schwierig war, einen Kaffee zu bitten. Um 7 Uhr morgens wusst niemanden Deutsch sondern seine eigene Sprache.

Am nöchsten Tag haben wir die Schule besucht. Der Kurs war ziemlich interessant. Da haben wir die wichtisten Sachen der Sprache gelernt, zum Beispiel, wie man die Pröpositionen oder die verschiedenen Konnektoren benutzen muss. Trotzdem war es nicht im Unterricht, wo ich Deutsch gelernt habe, sondern auf der Strasse, mit deutschen Leuten und meinen Freunden, wöhrend der Freizeit.

Nachmittags hatten wir verschiedenen Aktivitöten, von Klettern und Kanu-Tour bis Titisee oder Europa Park besuchen. Sie waren, normalerweise, sehr lustig, weil alles zusammen waren. Trotzdem war Abends am besten. Wo? Bertolsbrunnen, Treffpoint. Wann? Um 9 Uhr. Wie oft? Jeden Tag. Fast fünfzig Jugendliche zusammen in Deutschland. Ja, wir waren ein bisschen geföhrlich. Wir gingen oft ins Irishpub, und nach einen paar "sex on the beach", Alkoholfrei, natürlich, fingen die Spanien und einige Italiener in einer Karaoke zu singen. Die andere guckten nure. Die Zeit verging sehr schnell, und drei Wochen spöter mussten wir, nicht Tschüss sondern bis bald sagen. Aber nicht nur bis bald sondern auch "Bonne continuation", "Arrivederci" oder "Gule Gule"

Auf dieser Reise habe ich viele Sachen gemacht, Deutsch gelernt und viele, viele neue Freunde kennengelernt. Ich bin sicher, dass ich es nie vergessen werde.

When I was studying my intermediate English Course I thouhgt that going to an english country was the best idea to improve my abilities with this language, specially my speaking skills.

I chose Dublin because I have always wanted to visit Ireland. I had the idea that Irish people were very friendly and nice, and Ireland owned one of the most beautiful landscape in Europe. And in spite of the weather, I decided to book a three weeks course and the accommodation with International House Dublin (IH). I knew this school because a close friend recommended it to me.

I started on 18th of June. The first day, we had to do a level exam and surprisingly they considered that I was in the upper intermediate level. Then, I thought that something was wrong because I did not pass my oral intermediate exam in Pamplona. So next day, I asked to my teacher and she said to me that all was right: " don´t worry! you have a good grammar level so you must work to get fluency ".

The two first weeks I was very motivated. The teachers, Patrice and Connor, both from Ireland, got soon on well with us. Besides, they were very good as teaching and motivating students, although, they gave us too many home work exercices, every day. But the last week, there were some unexpected changes. Suddenly, two new teachers came to our class. They have never taught and have not idea how to encourage ten people. Their classes were boring and losing attention was very easy, but eventually I think that I learnt a lot of English.

In my opinion, it is difficult to understand some Irish people because of their accent. For example my landlady. I used to meet her in the evening, and we talked for a while. Some days, I understood her nothing, so when she told me anything I answered: yes, yes. Although, I had not idea what she was saying.

I think that talking with bus and taxi drivers or with people in the pubs, are other good ways to learn English in Dublin. Anyway, it is worth having this experience, not only to increase your abilities with english, but for your life. In all moment, you have to deal with many real situations and to find out the correct expression in the case, that you will never forget.

However, I have realised that if you really want to improve your fluency you should stay three months, at least.