Berlin ist die Stadt der Geschichte, der Kulturen und der ständigen Überraschungen; wir sahen La Traviatta in der Komischen Oper (auf Deutsch!), waren im jüdischen Museum, im Pergamom- und Ägyptenmuseum, hatten Zeit für einen Einkaufsbummel in der Friedrichstraße, für ein Barockkonzert im Berliner Dom, sowie für eine verrückte Nacht in einer kleinen Bierstube, in der man für 1 euros ein Glas Wein mit leckerem Zwiebelbrot (!!) genießen konnte.

Nach der Reise haben wir uns einmal verabredet und wir freuen uns auf unser nächstes Abenteuer;-) Kommst du mit?

Berlin

Ich habe meine Reise nach Berlin sehr genossen. Berlin ist eine große Stadt mit unermeßlichen Alleen, eindrucksvollen Den kmälern und Gebäuden. Das Schönste war für mich der Berliner Dom, sowie die Gedächtniskirche und das Brandemburger Tor. Es gibt auch moderne und interessante Architektur, wie zB der Potsdamer Platz oder die Glaskuppel vom Reichstag. Vor allem aber sind die Leute sehr nett, obwohl sie für ihre schlechte Laune bekannt sind!

Mª Jesús Merinero

Museo Egizio

Più di 170 musei ci sono a Berlino, quindi abbiamo dounto scegliere e abbiamo scelto il "Museo Egizio". Tutti sonno chi c’é lí. La bellissima Nefértiti, non é in Egitto, é a Berlino. Là abbiamo anche visto altre meraviglie: statue che mettono in evidenza la emozioni con una immediata vivacitá, che ti fa rimanere molto a lungo, inchiodato davanti a loro. E poi sarcofagi, faraoni, scribi, maschere, sfingi, dei, bassorelievi, e perfino la porta di un tempio.

María Echavarren

Museo judeotarra

Museo judeotarra ere erabaki genuen bisitatzea. Oso leku berezia da. Ez dugu inoiz halako zerbait ezagutu. Museoaren barruan ibiltzen garenean, sorka aldapatsu xamarra dela nabaritzen dugu. Aldi berean, aurreratzen saiatzen garenean, nabaritzen dugu, ezkerrerantz baita eskuninerantz ere, pittin bat jaisten dela. Orduan, asko kostatzen zaizu oreka mantentzea. Horrela hasten zara ulertzen tren batean egotea, familiarik gabe, lanik gabe, lagunik gabe, ezer gabe, Auschwitzera erakartzen zaituztela jakin gabe. Eta museoa, han dena gertatu zen hirian dago, Berlinen alegia.

María Echavarren

Neoclásicos y expresionistas

Berlín es arquitectura, por tradición y por reconstrucción de la ciudad después de la segunda guerra mundial. Berlín es una euforia constructiva, una ciudad muy viva y aún en creación. Desde la puerta de Brandemburgo y el Altes Museum, deudores de la antigua Grecia, hasta el edificio de Sony, pasando por el Museo Judío de Libeskind, la Filarmónica de Scharoun o la cúpula del Reichstadt de Foster. Del espíritu clásico sobrio y potente de la Puerta de Brandemburgo a las formas cristalinas y atrevidas de los últimos rascacielos, tan actuales, pero que, sin embargo, hunden sus raíces en el Expresionismo de comienzos del siglo XX y en su sueño utópico de ser la casa transparente de quien nada tiene que ocultar, que tanto cautivó a arquitectos como Bruno Taut, Mies Van der Rohe y a toda la "Cadena de Cristal". Sin olvidar las formas rotundas y expresivas de un Scharoun o un Mendelsohn, cuya Torre Einstein, en Postdam, no llegamos a ver por falta de tiempo, y porque los palacios de Sanssouci, auténticos caprichos del Rococó, también merecían la pena. ¡¡ Hasta otra, Berlín !! Esperamos volver a verte en primavera o en verano con un cielo más luminoso que se refleje en los vidrios de tus torres de cristal para que, como decía Taut, resplandezcan como joyas y sean tu "Stadtkrone", la corona de la ciudad que se reconstruye y emerge de sus cenizas.

María Jesús García Camón

Gure bidaia Berlinera

Bidaiako gazteenak ginen eta horregatik oso ongi tratatu gintuzten helduek. Sorte handia izan genuen bidai polit horretara joateagatik, oso ongi pasatu genuelako. Asko gustatu zitzaigun Berlin hiria, Brandenburgoko Atea, Berlingo harresi famatua... eta noski, saltxitxak (Bradwurst, alemanieraz esateagatik). Orain Auschwitzeko konzentrazio zelaia askatu zutenetik 60 urte igaro direnez, gogora etortzen zaigu Berlinen ikusi eta ikasitako guztia. Egia esan, orain, Judutarren Museoa ikusi ondoren, asko interesatzen zaigu bigarren mundu gudari buruzko gauza guztiak eta nazismoarekin zerikusia duen guztia. Horrelako bidaia egin ostean, sartu zaizkigu edozein hizkuntza ikasteko gogoak. Eta nola bidaian gindoazen, hainbat hizkuntza zekizkiten jendearekin, gogoak ditugu Hizkuntza Eskolara joateko lehenbailehen.

Amaia San Martín, Miren Lacasta ta Itziar San Martín.