¡Esto suena a chino! · Bai arraroak hizkuntzak!
El 6 de octubre arrancamos con la exposición-concurso “25 años, 25 periódicos, 25 idiomas” que atrajo a un gran número de curiosos, poliglotas, académicos y algunos/as incluso se atrevieron a participar en el concurso demostrando un gran nivel. Felicidades al ganador. Y gracias a Karrikirri por su colaboración, de no ser por ellos, no abríamos conseguido tantos Periódicos. Esker mila anitz!
“Plus ça change...? · Hainbeste aldatu al dira gauzak?
El 16 de octubre se celebró la conferencia inaugural del 25 aniversario de la EOIP en la cual participaron Ángeles Ortega (profesora de EOI y asesora de la Comunidad de Madrid) y Michael McGrath (profesor de ingles y vicedirector de la EOIP). Michael entró en el Guinness de los récords tratando más de 25 años de la enseñanza y aprendizaje de idiomas en 23 minutos 16 segundos y Ángeles nos dio mucha alimentación para la reflexión en lo que se refiere al futuro de las EE.OO.II. Saludos desde Iruña para nuestra amiga de Madrid.
¡Vámonos al cine! · Denok zinemara!
Durante cinco jueves seguidos se celebró un ciclo de cine en V.O. en los cines Saide Olite. Dada la respuesta del público, habrá que hacer esto más a menudo. ¿Por qué no todos los años? No perdáis las criticas hechas por nuestros alumnos en las próximas páginas. Gracias a Alberto Cañada de los cines Saide Olite por su colaboración.
“Harriola Marriola” ipuinak!
Urriaren 21ean frantsesez eta 22an euskaraz kontatu zitigun ipuin eder hauek Koldo Amestoy ipuin kontalari famatuak. Ederki kontatu zituen, gainera. Jendea liluraturik eduki zuen ordu eta laurden batez. Esker mila anitz Koldo zure ingenio eta jaiotasuna gurekin partitzeagatik.
¡Cheese!, ¡Sexy!, ¡Patata!, ¡Txistorra!...
Entre el 13 de octubre y el 14 de noviembre alumnos y ex alumnos de la EOIP participaron en el concurso fotográfico “La comunicación.” Encontrarás algunos ejemplos de su trabajo en las páginas centrales. A ver si la ilusión y el interés mostrados por estos/as fotógrafos inspiran a más personas para el próximo. Enhorabuena a los/las ganadores/as. Y gracias a Cámera por su colaboración.
¡Corten!
Una parte de la ciudadanía de Pamplona (incluso personas que trabajan en las altas esferas del Gobierno de Navarra) tuvieron la suerte de contemplar a numerosas personas relacionadas con la EOIP demostrando sus grandes dotes audiovisuales los jueves durantes los meses de octubre y noviembre en el programa “La tarde es tuya” de Canal 6. Desde luego, hay mucho talento en esta escuela. Gracias a Saioa Sendin y Aitziber Ollakindia (alumnas de la EOIP), a Jesusa Agramonte, Amaia López, Herminia Blat, Hitomi Matsukawa, Jose Carte, Iñaki Jalón, y Javier Rodríguez (quien, por cierto, ha recibido un montón de ofertas de TV estatales e internacionales para presentar varios “chatshows” en directo. Enhorabuena, Javier.) Y Gracias a Carolina Gonzalo de ‘Canal 6’ por su amabilidad y, sobre todo, por el moscatel tan rico que nos dió, aunque a todos no sentó igual (Michael McGrath tuvo que volver a la escuela en taxi).
Día de Puertas Abiertas · Ateak zabalik eguna.
Lo afortunados y atrevidos que se acercaron a las aulas el 6 de noviembre encontraron unas joyas lingüísticas. Esto de aprender idiomas es más que hacer ejercicios de gramática. Además, algunos/as ponentes son verdaderos/as expertos/as en la materia. Mala suerte para los que se perdieron las actividades. Gracias a las personas que vinieron “de fuera” para enseñar y entretenernos: Silvia Oldrini, Meriem K.., Richard Weyndling, Nigel Bowles, Maggie Gaillart, Ainara (el grupo de danzas ¡Tendrá que volver!) y también al profesorado de los clubes de conversación y nuevos idiomas.
Recital de poesía y música · Zaharregia, txikiegia agian
Musika eta poesia emanaldia
Bai gustura izan ginela Kirmen eta bere lagunekin. Olerkiak, kantu intimistak, jendea ixilik, goxotasun intimoa, aretoa lepo... Zer esanen dugu: hagitz ongi izan ginela, goxo, gozatuz, eta euskara goxoa adituz gure izpiritua dantzan izan zutela artista gazte hauek motz egin zitzaigun ordu eder batez. Berriro non arituko diren zain. Hain izan zen ederra!
Iruñeko euskaldun komunitatearen zati pollit bat hantxe bildu zuen Iruñeko Hizkuntza Eskolak, datozen urteetan ere horrelako ekitaldiak ekarriko ditugu, bai horixe! Iruñeko euskaldunok gure hizkuntzaz gozatzeko aukerak sortzea ere gure lana bai baita.
Tener entre nosotros a Kirmen Uribe (poeta renombrado), Mikel Urdangarin (cantautor), Bingen Mendizábal (violinista) y Rafa Rueda (bajo) hizo que todos los asistentes pudiéramos disfrutar de una velada intimista que nos despertó sensaciones que en nuestra vida diaria ignoramos. ¡Vaya regalazo!“
¡Qué aproveche! On egin!
”En este país es imposible celebrar algo sin comer o beber. ¿No es así? El 21 de noviembre más de 50 personas que tienen relación o que han tenido relación con la EOIP nos reunimos en el Hotel Maisonnave para disfrutar de una comida muy especial.
Lo pasamos muy bien. Incluso, recibimos felicitaciones (por medio de telegramas) de Miguel Induráin, ilustre hijo de la Comunidad Foral de Navarra, Miguel Sanz y, sorprendentemente, de la Reina Isabel II de Inglaterra (¿se dice así?).
Grupo musical “SOBLIND” musika taldea
21 de noviembre en el pub O’Connors. No hay palabras “It´s only rock ´n roll ... but I like it”. Gracias a Dave, Smiley, Colm, Carl y Antón por sus ganas y su música. Y gracias a EAS.VELE. (viajes al extranjero) y al Pub O´Connors por hacerlo posible.
Tim Bowley “Spinning Tales”
Ipuinak ingelesez Tim Bowley-ren ahotik
A pesar de las inclemencias del tiempo, el 28 de noviembre volvimos a ver el Salón de Actos repleto para la actuación del cuentacuentos inglés, Tim Bowley. Nos llena de ilusión ver que esta actividad sigue atrayendo a la gente aunque nos rodee ese mundo tan sofisticado del ciberespacio.
19 de diciembre espectáculo
Phew!
